从前时候，有个赵，平定三藩之后路过。四川巡抚热情接待，安排赵将军居住在巡抚衙门。赵将军嫌巡抚过于客套，不愿意住在巡抚衙门，听人说城西的监察院馆舍一直空着，就想去那里住宿。

巡抚说：“这个检察院还是前朝时候留下来的，一直大门紧锁，无人居住，听说里面有些鬼怪。”

赵将军大笑说：“我驰骋疆场，平寇荡贼，无数，如果妖鬼有灵，也是它们怕我。”于是命人将房舍扫除一番，又安排家人随从居住在偏房，自己独自住在正房，随身佩剑和长戟枕在身边，这是多年战场杀敌养成的。

二更时分，房内蚊帐不停抖动，发出金属撞击的声音，床前出现一个，身长九尺，肚子非常大，穿着白衣。又吹过一阵阴风，将房内的蜡烛吹得摇摇晃晃，不久就熄灭了，月光从窗外洒进来。

将军已经醒转了，借着月光，看见这个怪物的面目非常奇怪，不是人的，又像猪、又像狗、又像猫、又像鼠。将军伸手矫捷，一个翻身从枕头底下抽出佩剑，往怪物砍去。那怪物动作也是非常迅捷，一下子就窜到房梁上去了。将军抽出长戟来刺，那怪不停躲避，将军再刺，发现那怪突然间不见了。

将军走到桌前，准备点蜡烛，感觉背后有脚步声，回头一看，那个怪正跟在他身后。将军大怒：“那容你等鬼怪存在本将身边！”拔出佩剑去斩，可那怪又不见了。

其它随从兵丁听见动静，都拿着武器过来帮忙。将军命人四处搜索，发现一间柴房内有风沙飞起的声音。将军破门而入，看见房内飞沙走石，寒风刺人，那怪负手而立于房中，看着众人微微发笑。众兵丁不敢往前，将军更是大怒，说道：“本将沙场杀人何止千万，你一小怪敢于此戏弄本将，纳命来！”接着一声大吼，跳入房中，一剑砍中那怪头上。那怪轰然倒地，两只眼睛内冒出火花射向众人，有四十人被烧着，用水去浇，火不熄，这四十人尽皆被烧死。

将军用剑猛砍一千多下，把那怪砍成肉泥，最终房内风沙都停了。

自此之后，这里再也没闹过鬼怪。