文 / 宋旭

方言词汇：滑索[hua-sua]。

语义：敏捷、灵活

身手敏捷、灵活，怀仁话谓之曰“滑索”（音hua3-sua2）。如：

那老夫六十岁多了，踢起鼓来跟年青人一样的滑索（踢鼓为原雁北地区的一种平易近间秧歌）。

“滑索”这一方言词汇，应用范围较小。重要风行于内蒙古山后地区以及山西省原雁北地区（现朔州市与大年夜同市）和忻州市部分市县。且不合处所的发音也略有差别。怀仁、大年夜同市区、左云、朔州等地发音为“hua-sua”，而紧临北方官话区的大年夜同市灵丘县的发音则是“hua-suan”（滑狻）。

从书写上看，“滑索”之“滑”，亦可以写作“猾”。但无论“滑”（本义：滑溜，滑腻。引申义：流畅；婉转；狡猾；浮华不实；滑动），照样“猾”（本义：狡猾，狡猾。引申义：捣乱；侵犯；播弄；滑头；乱），其固有义项均与“敏捷”、“灵活”关系不大年夜。在汉语语境中，“滑索”（滑狻）很难找到其确切的语源。但在阿尔泰语系的蒙古语和满语中，却能找到与之对应的词汇。

现代蒙古语表示“敏捷、麻利、利索”的词汇书面拼写“gabsigai”，汉语音译“嘎巴撒”或“哈巴撒”（现代蒙语的“g”与“h”，合营源于古狄语的“k”，在不合方言区，可读“g”声，亦可读“h”声）。满语的“敏捷、爽气爽快”书面拼写为“garsa”，汉语音译“嘎拉萨”或“哈拉萨”。与“嘎巴撒”（哈巴撒）、“嘎拉萨”（哈拉萨）比拟，方言里的“滑索”（hua-sua）损掉落了中心的音节“巴”（拉），并且元音出现“增介”（主元音“a”前增长介音“u”）现象。这种现象的产生，与不合汗青时代不合地区的音变有关。如灵丘县的“滑狻”（hua-suan）就是在增介的基本上，又缀加了鼻音“n”。同时，汉语音译的过程中，也存在介音“y/u”的添加或损掉。如蒙语中表示“小的山岗、小土丘”的“hua”，汉语音译作“华”或“花”，也可译作“哈”。

须要解释的是，现代蒙语或满语，都是在中世纪古蒙语和古女真语的基本上，逐渐演进而成的。从说话产生学的角度推敲，它们有着合营的泉源