明清易代，其实是一个漫长的过程，从崇祯皇帝自杀、清军入关到清朝完全占据明朝大年夜陆，前后持续了18年。在这18年里，中国大年夜地上明朝、李自成、张献忠和清朝权势交错在一路，仅仅是明朝就经历了弘光、潞王监国、鲁王监国、隆武和永历等数个政权，而日本的统治者却对中国的战况一览无余，这一切都与东渡日本的明朝遗平易近互相干注。

本来，明末有很多携带明朝遗平易近来到日本的商船，日本人称这些东渡而来的中国商船为“唐船”，当时统治日本的德川幕府规定“凡唐船入港，刻期邮报”，即在中国商船泊岸之后，船长等人须要给日本当局供给一份具体的申报，报告请示启航地点、航路情况以及明朝内部的战况和动态，然后这份申报经由“唐通事”翻译之后呈交给德川幕府。

形势图

明清易代的过程中，很多明朝庶平易近不肯意做亡国奴，只得流亡海外，而日本则成了第一选择，海外遗平易近经由宁波、福州、漳州等地渡海来到日本长崎。来到日本后，这些明朝遗平易近须要经由过程翻译才能与日本人顺畅地沟通，而这些人有一种特别的称呼